“落日熔金,暮云合璧,人在何处,染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许,元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨,来相召、香车宝马,谢他酒朋诗侣,中州盛日,闺门多暇,记得偏重三五,铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚,如今憔悴,风鬟霜鬓,怕见夜间出去,不如向、帘儿底下,听人笑语,”翻译:落日的余晖像熔化了的金子,暮云像璧玉一样合拢来……
晚秋天,一霎微雨洒庭轩,槛菊萧疏,井梧零乱,惹残烟,凄然,望江关,飞云黯淡夕阳闲,当时宋玉悲感,向此临水与登山,远道迢递,行人凄楚,倦听陇水潺湲,正蝉吟败叶,蛩响衰草,相应喧喧,孤馆度日如年,风露渐变,悄悄至更阑,长天净,绛河清浅,皓月婵娟,思绵绵,夜永对景,那堪屈指暗想从前,未名未禄,绮陌红楼,往往经岁迁延……
“西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收,犹记多情、曾为系归舟,碧野朱桥当日事,人不见,水空流,”秦观这首《江城子·西城杨柳弄春柔》,宛如一幅细腻的伤春画卷,将词人内心深处的离情别绪与对往昔的深情眷恋缓缓铺陈开来,开篇“西城杨柳弄春柔”,寥寥数字便勾勒出一幅充满生机却又略带哀愁的春日图景,西城的杨柳依依,在春风中轻柔地……
粉墙低,梅花照眼,依然旧风味,露痕轻缀,疑净洗铅华,无限佳丽,去年胜赏曾孤倚,冰盘同宴喜,更可惜、雪中高树,香篝熏素被,今年对花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴,吟望久,青苔上、旋看飞坠,相将见、脆丸荐酒,人正在、空江烟浪里,但梦想、一枝潇洒,黄昏斜照水,词句翻译低矮的粉墙旁,梅花光彩照人,依旧是过去的模样,花上轻……
“花不尽,柳无穷,应与我情同,觥船一棹百分空,何处不相逢,”在这首《喜迁莺·花不尽》中,晏殊以细腻的笔触描绘出一幅充满愁绪与感慨的画面,繁花似锦,柳丝摇曳,本是生机勃勃之景,然而词人却觉得它们应与自己的情感相同,有着无尽的愁思,酒杯中的美酒一饮而尽,看似洒脱,实则心中满是惆怅,但词人又期待着未来或许还能有相逢的……
“花底忽闻敲两桨,逡巡女伴来寻访,酒盏旋将荷叶当,莲舟荡,时时盏里生红浪,”欧阳修这首《渔家傲·花底忽闻敲两桨》宛如一幅细腻的江南水乡风情画,将少女们的青春活力与纯真情感展现得淋漓尽致,开篇“花底忽闻敲两桨”,在繁花似锦的水底忽然传来了桨声,打破了静谧,这突如其来的声响,为画面增添了动态感,紧接着“逡巡女伴来寻……
昨夜因看蜀志,笑曹操、孙权、刘备,用尽机关,徒劳心力,只得三分天地,屈指细寻思,争如共、刘伶一醉,人世都无百岁,少痴騃、老成尫悴,只有中间,些子少年,忍把浮名牵系,一品与千金,问白发、如何回避,这首词以独特的视角和深刻的内涵展现了范仲淹对人生的感悟与思考,“昨夜因看蜀志,笑曹操、孙权、刘备,用尽机关,徒劳心力……
“家住苍烟落照间,丝毫尘事不相关,斟残玉瀣行穿竹,卷罢黄庭卧看山,贪啸傲,任衰残,不妨随处一开颜,元知造物心肠别,老却英雄似等闲,”这首《鹧鸪天·家住苍烟落照间》是南宋爱国诗人陆游的作品,词的开篇描绘出一幅宁静清幽的隐居画面,词人说自己居住在青烟缭绕、落日余晖映照的地方,与尘世的琐事毫无关联,这两句直接点明了词……
“多少恨,昨夜梦魂中,还似旧时游上苑,车如流水马如龙,花月正春风,”这首词是南唐后主李煜的作品,短短几句,却蕴含着无尽的哀伤与惆怅,词的开篇“多少恨”,直白地倾诉出词人心中那难以言尽的恨意,这恨意,并非一时一事所引发,而是他整个生命历程、尤其是亡国之变后的复杂情感郁结,“昨夜梦魂中”,点明这些恨意是在昨夜的梦境……
《天仙子·时为嘉禾小倅以病眠不赴府会》是北宋词人张先的一首佳作,原文呈现《水调》数声持酒听,午醉醒来愁未醒,送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省,沙上并禽池上暝,云破月来花弄影,重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径,译文解析听着《水调》曲,我手持酒杯细细倾听,中午喝醉后醒来,忧愁却依旧没有消……